UFJF - Universidade Federal de Juiz de Fora

Código de Ética do IEEE

Você está em: Nosso Ramo > Código de Ética do IEEE

Código de Ética do IEEE [original – EN]

Retirado do site do IEEE

 

“The following is from the IEEE Policies, Section 7 – Professional Activities (Part A – IEEE Policies).

We, the members of the IEEE, in recognition of the importance of our technologies in affecting the quality of life throughout the world, and in accepting a personal obligation to our profession, its members and the communities we serve, do hereby commit ourselves to the highest ethical and professional conduct and agree:

  1. to accept responsibility in making decisions consistent with the safety, health, and welfare of the public, and to disclose promptly factors that might endanger the public or the environment;
  2. to avoid real or perceived conflicts of interest whenever possible, and to disclose them to affected parties when they do exist;
  3. to be honest and realistic in stating claims or estimates based on available data;  
  4. to reject bribery in all its forms;  
  5. to improve the understanding of technology; its appropriate application, and potential consequences;  
  6. to maintain and improve our technical competence and to undertake technological tasks for others only if qualified by training or experience, or after full disclosure of pertinent limitations;  
  7. to seek, accept, and offer honest criticism of technical work, to acknowledge and correct errors, and to credit properly the contributions of others;  
  8. to treat fairly all persons and to not engage in acts of discrimination based on race, religion, gender, disability, age, national origin, sexual orientation, gender identity, or gender expression;
  9. to avoid injuring others, their property, reputation, or employment by false or malicious action;  
  10. to assist colleagues and co-workers in their professional development and to support them in following this code of ethics.”

 

Código de Ética do IEEE [traduzido – PT]

créditos ao Ramo Estudantil IEEE – UERJ pela tradução (site)

Tradução modificada pelo Ramo Estudantil IEEE – UFJF

 

Nós, os membros do IEEE, em reconhecimento da importância de nossa tecnologia em afetar a qualidade de vida em todo o mundo, e aceitando a obrigação pessoal para nossa profissão, seus membros e as comunidades que servimos, comprometemo-nos, por meio deste, à mais nobre conduta ética e profissional e concordamos:

  1. Aceitar a responsabilidade na tomada de decisões consistentes com a segurança, saúde e bem-estar público e divulgar prontamente fatores que podem pôr em risco as pessoas e o ambiente.
  2. Evitar reais ou potenciais conflitos de interesse sempre que possível e informar as partes afetadas quando elas existirem.
  3. Ser honesto e realista indicando incorreções ou estimá-las baseado em dados disponíveis.
  4. Rejeitar suborno de todas as formas.
  5. Melhorar o entendimento da tecnologia, sua aplicação apropriada e potenciais consequências.
  6. Manter e melhorar nossa competência técnica e delegar tarefas tecnológicas para os outros apenas se qualificado por treinamento ou experiência, ou após exposição clara de limitações pertinentes.
  7. Procurar, aceitar e oferecer críticas honestas do trabalho técnico, para conhecimento e correção de erros e dar devido crédito às contribuições dos outros.
  8. Tratar justamente todas as pessoas independentemente de raça, religião, gênero, deficiência, idade ou nacionalidade.
  9. Evitar difamar os outros, sua propriedade, reputação ou emprego por falsidade ou ações maliciosas.
  10. Assistir os colegas e companheiros de trabalho em seu desenvolvimento profissional e dar suporte a eles em seguir o código de ética.